Avaliação da expressão da proteína EZH2 em carcinoma adenoide cístico e adenoma pleomórfico / EZH2 immunoexpression in adenoid cystic carcinoma and pleomorphic adenoma

As neoplasias de glândulas salivares apresentam comportamentos diferenciados, que não seguem os padrões clássicos das neoplasias benignas e malignas. A raridade de algumas destas lesões dificulta ainda mais o entendimento dos mecanismos envolvidos na etiopatogenia. Marcadores moleculares como a proteína EZH2 têm sido utilizados na investigação de alterações epigenéticas em diferentes neoplasias, auxiliando na definição do diagnóstico e prognóstico das lesões. O objetivo do presente trabalho é avaliar a expressão da proteína EZH2 e descrever as características clínicas e microscópicas de amostras de carcinoma adenoide cístico (CAC) e adenoma pleomórfico (AP) com ênfase na importância da definição da malignidade da lesão. A análise dos cortes microscópicos corados em Hematoxilina e Eosina dos casos de Adenoma pleomórfico mostraram células epiteliais e mioepiteliais glandulares dispostas em lençóis e estruturas ductiformes em meio a estroma variável. Os casos de Carcinoma adenoide cístico mostraram três padrões distintos de crescimento incluindo formações tubulares, cribriformes e sólidas. Todos os casos de AP e CAC foram positivos para reação imuno-histoquímica para EZH2. As amostras de CAC apresentaram expressão de EZH2 significativamente maior comparado ao AP. As covariáveis metástase em linfonodos, recorrência, padrão histológico, presença de áreas sólidas e invasão perineural foram descritas em relação à marcação de EZH2 em amostras de CAC. Dessa forma, os resultados do estudo melhoram o entendimento das características clínicas e histológicas do CAC, assim como sobre o comportamento das lesões. Além disso, a análise mostra que o EZH2 é um potencial marcador de malignidade e ressalta a importância da validação de marcadores moleculares de alterações epigenéticas.

Salivary gland neoplasms present different behaviors, which do not follow the classic patterns of benign and malignant neoplasms. The rarity of some of these lesions makes it even more difficult to understand the mechanisms involved in the etiopathogenesis. Molecular markers such as the EZH2 protein have been used to investigate epigenetic changes in different neoplasms, helping to define the diagnosis and prognosis of the lesions. The aim of the study was to evaluate the expression of the EZH2 protein and to describe the clinical and microscopic characteristics of adenoid cystic carcinoma (ACC) and pleomorphic adenoma (PA) which emphasizes the importance of defining the malignancy of the neoplasm. Histopathological analysis of PA cases showed myoepithelial and glandular epithelial cells arranged as duct-like structures and sheets intermingled in the variable stroma and ACC cases showed the three growth patterns, tubular, cribriform and solid forms. All ACC and PA cases were positive for EZH2, with diffuse nuclear staining in neoplastic cells. The ACC samples showed significantly higher EZH2 expression compared to the PA. The covariables nodal metastasis, recurrence, growth pattern, presence of solid areas and perineural invasion have been described in relation to EZH2 staining in ACC samples. The results of the study improve the understanding of the clinical and histological characteristics of ACC, as well as on the behavior of lesions. In addition, the analysis showed that EZH2 is a potential marker of malignancy and highlights the importance of validating molecular markers of epigenetic alterations.

Expressão estromal e epitelial de syndecan-1 em tumores de glândulas salivares benignos e malignos: qual delas reflete melhor o comportamento? / Stromal and epithelial syndecan-1 expression in benign and malignant salivary gland tumors: which is more reflective of behavior?

Resumo Introdução: Tumores de glândulas salivares são um grupo diversificado de lesões, com várias origens e comportamentos extremamente diferentes, resultam em distintos desfechos para os pacientes. Portanto, a necessidade de descobrir novos marcadores com a capacidade de predizer o comportamento de neoplasias de glândulas salivares benignas e malignas é crucial. O syndecan-1 é uma proteína da superfície celular com papéis significativos em vários aspectos da função tumoral. Sua expressão nas neoplasias das glândulas salivares, especialmente seu componente estromal, ainda não foi investigada. Objetivos: Avaliar a imunopositividade do syndecan-1 nos componentes epiteliais e estromais das neoplasias de glândulas salivares e compará-la entre os subtipos benigno e maligno, além de avaliar sua correlação com os parâmetros clínico-patológicos. Método: Foram corados 133 tumores de glândulas salivares imuno-histoquimicamente com syndecan-1 e a intensidade e porcentagem dessa proteína foram determinadas, comparadas entre as lesões e correlacionadas com fatores clínico-patológicos. Resultados: A análise estatística das lesões com tamanho amostral suficiente mostrou diferenças significantes em porcentagem e intensidade entre os componentes epiteliais e estromais de todos os tumores (p < 0,05). As comparações pareadas demonstraram uma porcentagem de coloração significantemente maior das células epiteliais (p = 0,02) no tumor de Warthin em comparação com o adenoma pleomórfico e o carcinoma adenoide cístico. Da mesma forma, foram observadas intensidades de coloração e/ou percentagens significantemente maiores no carcinoma mucoepidermoide e no carcinoma adenoide cístico em comparação ao adenoma pleomórfico e ao tumor de Warthin (p < 0,05). Dos fatores clinico-patológicos, houve apenas uma correlação negativa significante entre o percentual estromal de carcinoma mucoepidermoide e a idade; e uma diferença significante entre a intensidade estromal + porcentagem de carcinoma adenoide cístico e sexo (p < 0,05). Conclusões: De acordo com nossos achados, o syndecan-1 estromal se correlaciona com o comportamento maligno de tumores de glândulas salivares, demonstra uma expressão mais alta, indica um papel para o syndecan-1 na invasão e metástase tumoral.

Minor intraoral salivary gland tumors: a clinical-pathological study / Neoplasias intraorais de glândula salivar menor: estudo clínico-patológico

ABSTRACT Objective To evaluate the clinical-pathological profile of patients with minor salivary gland neoplasms. Methods A retrospective study of specific cases diagnosed as benign and malignant tumors of the minor salivary glands was performed. The data were collected from medical records of patients seen at a hospital over a period of 15 years. The sample was made up of 37 cases. For the pathological study, slides containing 5μm thick sections stained with hematoxylin and eosin were used. The data were tabulated using descriptive statistics. Results Malignant neoplasms represented 70.3% of cases. The mucoepidermoid carcinoma was the most common neoplasm (45.9%), followed by pleomorphic adenoma (24.4%). Most patients were female (70.3%), aged between 71 and 80 years. The palate (67.6%) and the retromolar region (10.8%) were the most affected sites. Conclusion Mucoepidermoid carcinoma was the most common tumor in minor salivary glands. These tumors are more common in females aged over 40 years. The palate was the most common affected site.

RESUMO Objetivo Avaliar o perfil clínico-patológico de pacientes com neoplasias de glândula salivar menor. Métodos Foi realizado um estudo retrospectivo de casos específicos diagnosticados como neoplasias benignas ou malignas de glândula salivar menor. Os dados foram coletados dos prontuários dos pacientes atendidos em um hospital no período de 15 anos. A amostra final foi de 37 casos. Para o estudo histopatológico, foram usadas lâminas contendo secções com 5μm de espessura, coradas pela técnica de hematoxilina e eosina. Os dados foram tabulados de forma descritiva. Resultados As neoplasias malignas representaram 70,3% dos casos. O tipo histológico mais prevalente foi o carcinoma mucoepidermoide (45,9%), seguido do adenoma pleomórfico (24,4%). A maioria dos pacientes era do sexo feminino (70,3%), com idade entre 71 e 80 anos. O palato (67,6%) e a região retromolar (10,8%) foram os sítios mais acometidos. Conclusão O carcinoma mucoepidermoide foi o tumor mais comum das glândulas salivares menores. Estes tumores foram mais comuns em mulheres com mais de 40 anos. O palato foi o sítio mais acometido.

Clinicopathological characteristics and perineural invasion in adenoid cystic carcinoma: a systematic review / Características clinicopatológicas e invasão perineural do carcinoma adenoide cístico

INTRODUCTION: Adenoid cystic carcinoma is the most frequent malignant tumor of the submandibular gland and the minor salivary glands. It is a malignant neoplasm that, despite its slow growth, shows an unfavorable prognosis. OBJECTIVES: The aim of this study was to perform a systematic review of the literature on Adenoid cystic carcinoma in the head and neck region and its clinicopathological characteristics, with emphasis on the perineural invasion capacity of the tumor. METHODS: A systematic search of articles published between January 2000 and January 2014 was performed in the PubMed/MEDLINE, SciELO, Science Direct, and Scopus databases. RESULTS: Nine articles were selected for this systematic review. These demonstrated that the female gender was more often affected and that malignant tumors showed a high rate of distant metastasis, recurrence, and a low survival rate. The presence of perineural invasion ranged from 29.4% to 62.5% and was associated with local tumor recurrence. CONCLUSION: Adenoid cystic carcinoma is commonly characterized by the presence of pain, high rate of recurrence, metastasis, and a low survival rate. Reporting studies with patient follow-up is of utmost importance for a better clinical-pathological understanding and to improve the prognosis of this pathology. .

INTRODUÇÃO: O carcinoma adenoide cístico (CAC) é o tumor maligno mais frequente da glândula Submandibular e das glândulas salivares menores. Sendo uma neoplasia maligna, apesar de ter crescimento lento, apresenta um prognóstico desfavorável. Objetivos: O objetivo deste trabalho foi realizar uma revisão sistemática de literatura sobreo carcinoma adenóide cístico na região de cabeça e pescoço e suas características clínico-patológicas com ênfase na capacidade de infiltração perineural do tumor. MÉTODO: Uma busca sistemática de artigos publicados entre janeiro de 2000 a janeiro de 2014 foi executada nas bases de dados PubMed/MEDLINE, SciELO, Science Direct e Scopus. RESULTADOS: Nove artigos foram selecionados para realização da revisão sistemática. Nestes, o sexo feminino foi o mais afetado e o tumor maligno apresentou uma alta taxa de metástase a distância, recidiva e baixa taxa de sobrevida. A presença de invasão perineural variou entre 29,4% a 62,5% e foi relacionada à recidiva local do tumor. CONCLUSÃO: O CAC é comumente caracterizado pela presença de dor, alta taxa de recidiva, metástase e baixa sobrevida. A realização de estudos com acompanhamento dos pacientes é de extrema importância para uma melhor avaliação clinico-patológica visando melhorar o prognóstico da doença. .

Adenoma pleomórfico em mucosa jugal: relato de caso / Pleomorphic adenoma on the buccal mucosa: a case report

O adenoma pleomórfico, que é uma neoplasia mista de glândula salivar, é uma morbidade relativamente comum. Apresenta prevalência dominante como neoplasia em glândula parótida, podendo acometer também glândulas salivares menores. É derivado de uma mistura de elementos ductais e mioepiteliais. O tumor geralmente é solitário e apresenta umcrescimento lento e indolor, como massa nodular única, independentedo sítio de origem. Quando intraoral é mais comum em palato duro e lábio superior, sendo relativamente incomum em mucosa jugal. Nesse trabalho, relata-se um caso clínico de adenoma pleomórfico em mucosa jugal, apresentando sete anos de evolução, com completa resolução após o tratamento cirúrgico conservador.

The pleomorphic adenoma, which is a mixed salivary gland neoplasm, is a relatively common disease. It has dominant prevalence such as neoplasm on parotid gland may also affect the minor salivary glands. It is derived from a mixture of ductal and myoepithelial elements. The tumor is usually solitary and presents a slow and pain less growth, being a single mass, independent of site of origin. When intraoral, it is more common onthe hard palate and upper lip. It is relatively uncommon on the buccal mucosa. In this paper, we report a case of pleomorphic adenoma in the buccal mucosa, with seven years of evolution, with complete resolution after conservatory surgical treatment.

Neoplasias de Glândulas Salivares: análise em 10 anos em uma única instituição / Salivary Gland Neoplasms: A ten years analysis in a single institution

Introdução: As neoplasias de glândulas salivares correspondem a cerca de 3% a 10% dos tumores em cabeça e pescoço, com incidência anual de 1/100.000 casos. A idade média é de 45 anos, no gênero feminino. Nas neoplasias benignas, a incidência anual é de 4,7%, mais da metade em glândulas salivares maiores e tipo mais comum o Adenoma Pleomórfico. As neoplasias malignas tem incidência anual de 0,9%, gênero masculino e Carcinoma Mucoepidermóide em glândulas parótidas. Objetivo: Determinar as características demográficas, clínicas e histológicas dos pacientes tratados por neoplasias de glândulas salivares na UNIFESP retrospectivamente no período de 10 anos. Material e Métodos: Análise retrospectiva dos prontuários de pacientes tratados por neoplasias de glândulas salivares no Departamento de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço da Universidade Federal de São Paulo-UNIFESP, no período de 10 anos (2002 a 2012). Para análise descritiva utilizou-se o Microsoft Excel 2011 e teste t-student com significância p<0,05. Resultados: As mulheres compreenderam 55%, maioria entre as neoplasias malignas (60%) e benignas (85%), idade média de 52 anos. Sintoma inicial de dor: 62,5% das malignas e 18,9% das benignas. Tempo médio de apresentação de 4,6 anos para as malignas e 2,7 anos para as benignas, diagnóstico com a punção em 89,4%. Ambas neoplasias acometeram a glândula parótida (81,9%). O Carcinoma Mucoepidermóide e o Adenoma Pleomórfico foram os mais comuns. Complicações ocorreram em 23,4%: paralisia facial periférica (13,8%) e hematomas (6,4%). Conclusões: Os dados epidemiológicos, a sensibilidade, especificidade e acurácia da punção concordam com a literatura. Maior incidência de neoplasias em parótida, mais comum o Carcinoma mucoepidermóide. A Parotidectomia com preservação do facial, com ou sem esvaziamento cervical foi a cirurgia mais comum realizada e maior incidência de metástases cervicais ocultas.

Introduction: The salivary gland neoplasms are about 3% to 10% of all head and neck tumors, with annual incidence of 1/100.000 habitants. The medium age of presentation is 45 years in the female. In the benign neoplasms, the annual incidence is 4,7%, more than half in the major salivary glands and the pleomorfic adenoma is the commonest subtype. The malignant neoplasms has 0,9% of annual incidence, being more common in the male and the Mucoepidermoid subtype in the parotid gland. Objective: To determine retrospectively the clinical, demographic and histopathological characteristics of a consecutive series of surgical treated patients due salivary gland neoplams in the UNIFESP in a ten years period. Material and Methods: Retrospective analisys from clinical data of treated patients due salivary gland neoplasms in the Otorhinolaryngology Head and Neck Surgery Department at Sao Paulo Federal University in a ten years period (2002-2012). The Microsoft excel was used to descriptive analisys with t-student with p<0,05 significance. Results: The female patients were 55% of all, even in the malignant neoplasms (60%) or in the benign ones (85%). The medium age was 52 years and the initial symptom was pain in 62,5% of the malignant and in the 18,9% in the benign neoplasms. The main time of duration of symptoms was 4,6 and 2,7 years for the malignant and benign neoplasms respectively. In 89,4% of patients the diagnosis was made by the aspirative biopsy. The parotid gland was majority in both malignant and benign histology (81,9%), the Mucoepidermoid carcinoma and the pleomorfic adenoma were the commonest histology. Complications occurred in 23,4% of the patients, divided in periferic facial paralysis (13,8%) and hematoma (6,4%). Conclusion: The epidemiological data, the sensivity, especificity and accuracy of aspirative biopsy agree with the current literature. The parotid was the principal gland with disease and the mucoepidermoid carcinoma the main malignant neoplasm. Parotidectomy with preservation of the facial nerve, followed by neck dissection was the commonest surgery and we found a higher incidence of occult lymph node metastasis.

Oncocitomas de glândulas salivares / Salivary glands oncocytoma

Introdução: Oncocitoma de glândulas salivares (OGS) é tumorbenigno raro das glândulas salivares, correspondendo a 1%dessas neoplasias. Aparece em geral após a sexta década de vida,sem preferência entre os sexos. Em 80% dos casos, localiza-sena glândula parótida. Material e Método: Apresentamos análiseretrospectiva de cinco pacientes com diagnóstico de OGS, sendoquatro em parótida e um em glândula submandibular, operadosnos últimos 13 anos em nosso serviço. Resultados: Todos foramsubmetidos à ressecção total da glândula. Há três pacientes comcinco a treze anos de seguimento, um operado há 10 meses, eum operado há quatro meses. Nenhum deles apresentou recidivaaté o momento. Comentários finais: O tratamento dos OGS écirúrgico e consiste na retirada do tumor com margens cirúrgicaslivres. A recidiva atinge índices de 30%, devido à excisãoincompleta do tumor ou à multifocalidade, o que demonstra aimportância do acompanhamento periódico dos pacientes.

Neoplasias de Glândulas Salivares: Estudo Retrospectivo de 134 casos numa população do Nordeste do Brasil / Salivary gland neoplasms: a retrospective study of 134 cases in a population from the northeast of Brazil

Objetivo: determinar a prevalência de neoplasias das glândulas salivares diagnosticadas no Hospital Dr. Napoleão Laureano, em João Pessoa-PB. Metodologia: Realizou-se um estudo retrospectivo dos laudos emitidos entre 1996 e 2003. Resultados: Cento e trinta e quatro casos recuperados dos arquivos foram considerados para análise, 94 (70,1%) benignos e 40 (29,9%) malignos. Os pacientes apresentavam idades entre 9 e 97 anos (média de 44,7), sendo que a maioria estava na faixa etária de 50 a 59 anos (25,2%). As formas malignas foram mais frequentes na sexta década (11%), e as benignas, na quinta década (15,4%). Noventa e um pacientes (67,1%) eram mulheres, e houve predominância feminina para as neoplasias benignas (74,5%) e malignas (52,5%). Na parótida, ocorreram 76 casos (60,3%), sendo 63 (82,8%) benignos e 13 (17,2%) malignos. O adenoma pleomórfico foi o mais comum dos tumores benignos (83%), enquanto o carcinoma adenoide cístico prevaleceu entre os malignos (60%). Conclusão: Mulheres na faixa etária entre 40 e 60 anos foram as mais acometidas por tumores de glândulas salivares, que se configuraram, principalmente, como adenomas pleomórficos, dentre os benignos, e como carcinomas adenoides císticos, dentre os malignos, tendo sido a glândula parótida a mais afetada.

Aim: The aim of this study was to analyze the prevalence of salivary gland neoplasms diagnosed at Dr. Napoleão Laureano Hospital in João Pessoa-PB. Methods: The case files of patients diagnosed with salivary gland neoplasms between 1996 and 2003 were reviewed. Results: One hundred and thirty-four cases retrieved from the files were considered for analysis. Ninety-four neoplasms (70.1%) were benign and 40 (29.9%) were malignant. The patients' ages ranged from 9 to 97 years (mean, 44.1 y), and the largest proportion (25.2%) was in the 50-59 y age group. The malignant forms were most frequent in those aged 50-59 y and the benign ones in those aged 40-49 y. Ninety-one patients (67.9%) were women, with a female predominance for both benign (74.5%) and malignant (52.5%) neoplasms. The majority (82.9%) of the 76 tumors located in the parotid glands were benign. Pleomorphic adenoma was the most common benign neoplasm (83%), while adenoid cystic carcinoma was the most prevalent malignant one (60%). Conclusion: Women aged between 40 and 60 years were the most affected by salivary gland tumors, particularly pleomorphic adenomas among the benign ones and adenoid cystic carcinomas among the malignant ones, the parotid being the most affected gland.

Câncer de glândulas salivares maiores - análise de sobrevida e resultados do tratamento em uma instituição hospitalar / Major salivary glands cancer - survival analysis and results of the treatment in one hospitalar institution

Introdução: Este estudo foi desenhado para demonstrar aexperiência e os resultados de uma única instituição de umtumor relativamente incomum. Objetivos: Relatar os resultadosdo tratamento dos tumores de glândulas salivares maiores doHospital do Câncer de Barretos e compará-los com os dadosda literatura. Método: Realizou-se a análise retrospectiva deregistros hospitalares de 38 pacientes tratados com cirurgia,radioterapia exclusiva ou adjuvante à cirurgia no Hospital doCâncer de Barretos entre Janeiro de 2002 e Dezembro de2006. Foi realizada análise descritiva dos dados demográficose epidemiológicos. O cálculo de sobrevida global foi feitoutilizando-se o método de Kaplan-Meier. Resultados: Dos 38pacientes avaliados no estudo, 6 (15,8%) apresentavam estádioI, 13 (34,2%) estádio II, 3 (7,9%) estádio III e 16 (42,1%) estádioIVa-b. Destes, 4 pacientes (10,5%) foram tratados com cirurgiaexclusiva; 27 pacientes (71%) com cirurgia e radioterapiaadjuvante; e 7 pacientes (18,5%) com radioterapia exclusiva. Asobrevida global em 5 anos dos pacientes tratados foi de 56,2%.Os pacientes que realizaram cirurgia exclusiva tiveram 75,0%de sobrevida global em 5 anos; os que realizaram cirurgia eradioterapia adjuvante 61,8% e os que fizeram radioterapiaexclusiva 28,6%. Conclusão: A radioterapia como tratamentoexclusivo ou adjuvante foi realizada em 89,5% dos pacientestratados no presente estudo. Os resultados de sobrevida globalem 5 anos da radioterapia adjuvante à cirurgia são semelhantesaos descritos na literatura.

Clinicopathological study of salivary gland tumors: an assessment of 303 patients / Estudo clinicopatológico de tumores de glândulas salivares: avaliação de 303 pacientes

Neoplasias de glândulas salivares são notáveis pela sua diversidade histológica e vários estudos apontam para sua ocorrência variada na população. Aspectos clínicos foram histologicamente avaliadas para determinar sua possível associação e definir parâmetros para diferenciar tumores benignos e malignos. Os arquivos de casos diagnosticados como tumores epiteliais de glândulas salivares, entre 1989 e 2005 foram revistos. A maioria (71 por cento) dos 303 tumores de glândula salivar estudados eram benignos e o adenoma pleomórfico foi o mais comum. As idades médias para pacientes com tumores benignos e malignos foi de 49,2 e 58,5 anos, respectivamente. Diferença estatisticamente significativa entre estes tumores foi observado para as seguintes variáveis: idade média, o tamanho do tumor e duração da doença. Uma correlação foi encontrada entre o diagnóstico histológico e consistência do tumor. Os dados aqui apresentados corroboram uma série de estudos anteriores e, portanto, são relevantes para entender as diversas características exibidas por estes tumores.

Salivary gland neoplasms are remarkable for their histological diversity and several studies point to their varied occurrence in the population. Clinical aspects were histologically assessed to determine possible associations and define parameters to differentiate benign and malignant neoplasms. The case files of patients diagnosed with epithelial salivary gland tumors between 1989 and 2005 were reviewed. A majority (71 percent) of the 303 salivary gland tumors studied were benign and pleomorphic adenoma were found to be most common. Mean ages for patients with benign and malignant tumors were 49.2 and 58.5 years, respectively. A statistically significant difference between these tumors was observed for the following variables: mean age, tumor size and disease duration. A correlation was found between histological diagnosis and tumor consistency. The data presented here corroborate a number of previous studies and are therefore relevant in understanding the diverse characteristics exhibited by these tumors.

Tumor de Warthin: revisão de 60 casos / Warthin's tumor: review of 60 cases

Introdução: O tumor de Warthin é o segundo mais comum dasglândulas salivares, aparecendo quase exclusivamente nasparótidas. Objetivo: Apresentar a experiência em serviço dereferência. Método: Foram estudados, de janeiro de 1993 a junhode 2010, 60 pacientes com diagnóstico de tumor de Warthin.Foram analisados aspectos clínicos, radiológicos, citopatológicos,histopatológicos e as complicações cirúrgicas. Resultados: Dototal de pacientes, foram 42 homens (70%) e 18 mulheres (30%).A idade variou entre 29 a 80 anos e a mediana de idade de 55anos. Todos os tumores se desenvolveram na glândula parótida.32 pacientes eram tabagistas (53,3%). O tamanho dos tumoresvariou de 2 a 10 cm de diâmetro no maior eixo. Pela ultrasonografia,a margem de todos os tumores foi evidente sugerindotumor benigno. A punção aspirativa por agulha fina guiada porultra-som foi compatível com tumor benigno em todos os casos.A excisão foi completa em todos dos casos. Em oito casos ostumores foram multifocais (13,3%) e, em outros três pacientes(5%) ocorreu bilateralidade. Quanto às complicações, houve doiscasos de seroma e seis casos de paresia temporária do ramomandibular marginal do nervo facial. Não houve casos de paralisia.Conclusão: O tratamento preconizado para o tumor de Warthin éa abordagem cirúrgica que, além de ter uma baixa taxa de recidiva,apresenta um índice baixo de complicações pós-operatórias.

Introduction: Warthin?s tumor is the second most commontumor arising in the salivary glands, occurring almost exclusivelyin the parotid glands. Objective: To present the experience ata reference department. Methods: 60 patients with Warthin´stumor were studied, from January 1993 to June 2010. The clinical,radiological, citopathological, histopathological aspects and thesurgical outcome were studied. Results: 42 patients were male(70%) and 18 were female (30%). The ages ranged between 29and 80 years, and the median age was 55 years. All tumors werelocated in the parotid glands. 32 patients were smokers (53,3%).The size ranged between 2 and 10 centimeters. By ultrasound, themargin of all tumors was evident, suggesting a benign tumor. Theultrasound-guided fine needle aspiration cytology was consistentwith a benign tumor in all cases. In 8 cases the tumors weremultifocal (13,3%) and, in other 3 patients there were bilaterality(3%). Regarding complications, there were two cases of seromaand six cases of temporary paresis of the marginal mandibularbranch of facial nerve. There were no cases of paralysis.Conclusion: The recommended treatment for Warthin?s tumor isthe surgical approach that has a low recurrence rate and a lowrate of postoperative complications.

Carcinoma linfoepitelial de parótida / Lymphoepithelial carcinoma of the parotid gland

Carcinomas linfoepiteliais (LEC) são responsáveis poraproximadamente 0,4% dos tumores malignos da glândulasalivar, sendo uma variante do carcinoma indiferenciado comcaracterístico estroma linfoide denso. Existe forte associaçãoentre a lesão e a infecção pelo vírus Epstein Barr (EBV).Apresentamos o caso de um paciente do gênero masculino, 42anos, com abaulamento em região parotídea esquerda de cercade 6 cm, com crescimento lento e progressivo. Foi realizadaparotidectomia total. O diagnóstico anatomopatológico foi deneoplasia linfoepitelial parotídea multinodular. O tratamentocirúrgico associado à radioterapia pós-operatória é o principaltratamento empregado para LEC das glândulas salivares maiores.Recomenda-se radioterapia pós-operatória do leito tumoral e dopescoço ipsilateral porque LEC são altamente radiossensíveise a radioterapia pode erradicar a doença residual microscópicacompletamente. Esvaziamento cervical é reservado para ospacientes que apresentam linfonodos cervicais clinicamenteevidentes.

Lymphoepithelial carcinomaa (LEC) are responsible forapproximately 0.4% of malignant tumors of the salivary glandand are a variant of undifferentiated carcinoma with characteristicdense lymphoid stroma. A strong association has beendemonstrated between the lesion and Epstein Barr Virus (EBV)infection. We present a case of a 42 years-old man with bulgingin the left parotid region of about 6 cm with slow and progressivegrowing. Total parotidectomy was performed. The pathologicaldiagnosis was multinodular parotid lymphoepithelial neoplasm.The surgical treatment associated with postoperative radiotherapyis the main treatment for LEC of the salivary glands. Postoperativeradiation therapy to the tumor bed and ipsilateral neck because isrecommended, since LEC are highly radiosensitive, and radiationtherapy can completely eradicate microscopic residual disease.Neck dissection is reserved for patients who have clinically evidentcervical lymph nodes.

Adenoma plemórfico em paciente infantil / Pleomorphic adenoma in a child patient

O adenoma pleomórfico é o tumor benigno mais comum das glândulas salivares, mas raramente é encontrado em pacientes com idade inferior a 15 anos. A maioria desses tumores ocorre nas glândulas salivares maiores, principalmente em parótida, acometendo com maior frequência pacientes do sexo feminino, com idade variando entre 40 e 60 anos. Neste trabalho, é relatado um caso de adenoma pleomórfico em glândulas salivares menores do palato, em uma menina de 10 anos de idade, o que o torna significantemente raro. Foi realizada a excisão cirúrgica do tumor e feito um acompanhamento pós-operatório de 3 anos, em que não se verificou recidiva.

Pleomorphic adenomas are the most common benign tumors of the salivary glands, but they are rarely found in patients under15 years of age. Most of these tumors are prevalent in the major salivary glands, mainly in the parotid. Their highest frequency is in females aged 40-60 years. This report presents the case of a pleomorphic adenoma in the minor salivary glands of the palate in a 10-year-old girl, which makes it significantly rare. The surgical excision of the tumor was performed and the patient was submitted to postoperative monitoring for 3 years, during which no signs of recurrence were verified.

Tumor gigante de glândula salivar: relato de caso / Giant tumor of salivary gland: report case

As neoplasias de glândulas salivares são raras, sendo a maioria tumores benignos, localizam-se principalmentena glândula parótida. Os principais tumores benignos são o adenoma pleomorfo e Tumor de Warthin.As principais neoplasias malignas são os carcinomas mucoepidermóide e adenóide cístico. No relato de casoos autores evidenciam um tumor que apesar de tamanho gigante, apresenta crescimento arrastado, e o laudohistopatológico evidenciou um tumor benigno: adenoma pleomorfo.

The cancer of the salivary glands are rare, and the majority of them are benign tumours, located mainly inparotid gland. The most common benign tumours are the adenoma pleomorphic and Warthin’s tumor. If the tumouris Malignant, mucoepidermóide and adenoid cystic carcinoma are the principal types. In the case report theauthors show that despite a tumor size giant, has insidious growth, and histopathology report showed a benigntumor: Pleomorphic adenoma.

Neoplasias salivares com diferenciação mioepitelial: estudo da imunoexpressão do CD10 (CALLA/NEP 24.11) e da podoplanina (D2-40) / Salivary neoplasias with myoepithelial differentiation

CD10 e Podoplanina (D2-40), além de expressos nas células mioepiteliais, estão envolvidos na progressão tumoral e podem ser utilizados como marcadores prognósticos. Em 79 neoplasias salivares com diferenciação mioepitelial (44 malignas e 35 benignas), analisamos a expressão dessas proteínas nas células neoplásicas, na reação desmoplásica tumoral e, nos carcinomas adenóides císticos (CAC), verificamos possível correlação com fatores prognósticos. CD10 foi negativo nas células epiteliais em 100 por cento dos casos. Nas mioepiteliais, foi positivo em 25,71 por cento das lesões benignas e em 27,27 por cento das malignas, sendo esses resultados significantemente inferiores àqueles da a-SMA (60 por cento e 88,64 por cento, respectivamente). CD10 foi positivo em 83,33 por cento, 30 por cento, 27,7 por cento e 40 por cento dos carcinomas epiteliais-mioepiteliais (CEME), adenomas pleomórficos, mioepiteliomas e carcinomas mioepiteliais, respectivamente, e negativo em 100 por cento dos CAC, adenocarcinomas polimórficos de baixo grau (APBG) e adenomas de células basais. No estroma tumoral, a expressão do CD10 (38,64 por cento) foi significantemente...

CD10 and Podoplanin (D2-40) are expressed in myoepithelial cells and, in addition, are involved in tumoral progression and can be utilized as prognostic markers. In a series of 79 salivary neoplasias with myoepithelial differentiation (44 malignant and 35 benign), the expression of these proteins was analyzed in tumor cells as well as in tumor-associated stromal cells and it was correlated with prognostic factors in a select group of lesions (adenoid cystic carcinomas). In epithelial cells, CD10 was negative in 100 per cent of the cases. In myoepithelial cells, CD10 was positive in 25.71 per cent of the benign neoplasias and in 27.27 per cent of the malignant ones and this expressions was significantly lower in comparison to that of a-smooth muscle actin (a-SMA) (60 per cent and 88.64 per cent, respectively). In neoplasias classified according to histological subtype, CD10 was positive in 83.33 per cent, 30 per cent, 27.27 per cent and 40 per cent of epithelial-myoepithelial carcinomas (EMC), pleomorphic adenomas, myoepitheliomas and myoepithelial carcinomas, respectively...

Estudo de 19 casos de adenoma pleomórfico pela ultra-sonografia e tomografia computadorizada / Study of 19 cases of pleomorphic adenoma using ultrasound and computed tomography

Introdução: Os tumores de glândulas salivares são raros, correspondendo a menos de 3% das neoplasias de cabeça e pescoço, havendo variação na incidência e freqüência de tipos histológicos em diferentes estudos. A glândula mais acometida é a parótida e a neoplasia mais freqüente é o adenoma pleomórfico. Objetivo: Analisamos retrospectivamente os exames de imagem - ultra-som (US) e tomografia computadorizada (TC) de 19 pacientes com diagnóstico de adenoma pleomórfico confirmado através de exame histopatológico de parotidectomia, visando encontrar os achados mais freqüentes na caracterização dessa neoplasia. Métodos: A amostra consistiu de 16 mulheres e três homens, com média de idade de 43,2 anos. Destes, 15 pacientes foram avaliados por TC, sendo três também por US, e quatro exclusivamente por US. Resultados: O maior eixo da lesão variou de 1 a 4,4cm, com média de 2,9cm. O aspecto da lesão foi sólido em 72,6% heterogêneo em 22,2% em um caso, a lesão foi descrita como sólida pela tomografia e heterogênea pelo US (única discordância entre os métodos). Quanto aos limites, apenas uma lesão, avaliada unicamente pelo US, não teve seus limites bem definidos. Dos casos avaliados pela TC, apenas um deles não apresentou realce pelo contraste. Conclusão: A maior partes dos adenomas pleomórficos apresentou aspecto sólido (72,6%), quase sempre (94,7%) com limites bem definidos e com realce ao meio de contraste. Em 88,3 % dos casos, o tamanho do maior eixo esteve entre 2 e 4cm.

Introduction: Salivary gland tumors are rare, with variant incidence and frequency of histological subtypes in different studies. The most committed gland is the parotid, and pleomorphic adenoma is the most frequent neoplasm. Objective: Image exams of 19 patients with pleomorphic adenoma were analyzed by ultrasound (US) and computed tomography (CT). Histopathological parotidectomy exam confirmed the diagnosis of pleomorphic adenoma seeking its radiological characterization. Methods: The present study consisted for a group of 16 women and 3 men, with average age of 43.2 years. The main characteristics evaluated in the CT and US were: the aspect (solid, cystic or heterogeneous), the preservation of limits regarding to adjacent parenchyma and the size, and in those CT exams we examined the presence of prominence distinction in a contrastive environment. Results: The lesion size varied from 1 to 4.4cm, with average of 2.9cm. The aspect of the lesion in 12 cases (72.6%) was solid; and in 4 cases (22.2%) was heterogeneous. A unique lesion did not have its limits well defined. Just one case did not present prominence distinction by the contrast. Conclusion: In the evaluated image exams, that neoplasm was characterized by presenting solid aspect (72.6%), nearly always with well defined limits and prominence distinction in a contrastive environment (94,7%). In 88.3% of the cases, the lesion size of the maximum axis observed was between 2 and 4cm.

Quality of life in patients submitted to surgical treatment for minor salivary gland neoplasms

This study was aimed at assessing the quality of life in patients submitted to surgical treatment for minor salivary gland neoplasms (MSGN). Twelve patients (10 women and 2 men, mean age: 49.4 years) with histopathologic diagnosis of pleomorphic adenoma (PA, 3 cases), polymorphous low-grade adenocarcinoma (PLGA, 2 cases), cystic adenoid carcinoma (CAC, 4 cases), and muco-epidermoid carcinoma (MEC, 3 cases) were evaluated. All of them were treated by surgical excision; patients with CAC received radiotherapy as well. The patients’ quality of life was evaluated through a self-administered questionnaire concerning their physical well-being, emotional status, normal daily activities, and family relationships. The results showed that patients with MEC - the youngest among all patients - reported a significantly greater worsening of their physical well-being and emotional status after treatment as compared with patients treated for PA (P < 0.05), and also of their functional activities as compared with those treated for PA and PLGA (P < 0.05). In conclusion, age of development of the neoplasm and type of disease produce more impact on patients’ quality of life than does the therapy’s degree of aggression.

Este estudo teve por objetivo avaliar a qualidade de vida em pacientes submetidos a tratamento cirúrgico para neoplasias de glândulas salivares menores (NGSM). Doze pacientes (10 mulheres e 2 homens, idade média de 49,4 anos) com diagnóstico histopatológico de adenoma pleomórfico (AP, 3 casos), adenocarcinoma polimorfo de baixo grau de malignidade (APBG, 2 casos), carcinoma adenóide cístico (CAC, 4 casos), e carcinoma muco-epidermóide (CME, 3 casos) foram avaliados. Todos os pacientes foram tratados por excisão cirúrgica; pacientes com CAC receberam radioterapia complementar. A qualidade de vida dos pacientes foi avaliada através de um questionário de auto-avaliação referente ao bem-estar físico, estado emocional, atividades normais diárias, e relações familiares. Os resultados mostraram que os pacientes com CME - os mais jovens entre todos os pacientes - relataram uma piora significativamente maior em seu bem-estar físico e estado emocional após o tratamento quando comparados com pacientes tratados de AP (P < 0,05), e também em suas atividades funcionais quando comparada com indivíduos tratados de AP e APBG (P < 0,05). Em conclusão, a idade de desenvolvimento da neoplasia e o tipo de doença produzem maior impacto na qualidade de vida do paciente do que faz o grau de agressão do tratamento.